01 85 10 57 00 67 rue de Malnoue, 93160 Noisy-le-Grand
4,9 960 تقييم مفتوح الإثنين–الجمعة 8:30–13:00 · 14:00–19:00 LinkedIn Instagram
Grand Paris Ophtalmologie حجز موعد
! طوارئ العين استقبال في اليوم نفسه دون موعد — من الإثنين إلى الجمعة 8:30–19:00 (بما في ذلك بين 13:00 و14:00) اتصلوا على 01 85 10 57 00 ! طوارئ العين استقبال في اليوم نفسه دون موعد — من الإثنين إلى الجمعة 8:30–19:00 (بما في ذلك بين 13:00 و14:00) اتصلوا على 01 85 10 57 00 ! طوارئ العين استقبال في اليوم نفسه دون موعد — من الإثنين إلى الجمعة 8:30–19:00 (بما في ذلك بين 13:00 و14:00) اتصلوا على 01 85 10 57 00 ! طوارئ العين استقبال في اليوم نفسه دون موعد — من الإثنين إلى الجمعة 8:30–19:00 (بما في ذلك بين 13:00 و14:00) اتصلوا على 01 85 10 57 00
الأمراض
أمراض الجفون

الكلازيون

التهاب في الجفن · حميد · رعاية جيدة

الكلازيون هو كتلة صغيرة صلبة في الجفن، ناتجة عن انسداد غدة ميبوميوس. وهو حميد لكنه مزعج وقد يتكرر، ويُعالج أولًا بـالعناية الموضعية، وإذا استمر فبـشقّ صغير في العيادة.

حميد
لا خطر على النظر
عناية موضعية
الحرارة & التدليك أولًا
شقّ صغير
إن استمر، في العيادة
كلازيون في الجفن العلوي: كتلة حمراء صلبة في سُمك الجفن
كلازيون في الجفن العلوي: كتلة صلبة، قليلة الألم

الكلازيون: الخلاصة في 30 ثانية

  • كتلة صغيرة غير مؤلمة في الجفن العلوي أو السفلي وتستمر: فالأرجح أنها كلازيون، أي غدة في الجفن مسدودة وملتهبة. وهو ليس خطيرًا ولا معديًا.
  • كلازيون أم شعيرة؟ الشعيرة حبّة صغيرة مؤلمة على حافة الجفن، عند قاعدة رمش؛ أما الكلازيون فكتلة أعمق، غالبًا قليلة الألم، وقد تستمر أسابيع.
  • ماذا نفعل؟ كمادات دافئة 10 دقائق، 3 إلى 4 مرات يوميًا ثم تدليك: تزول في الغالب خلال بضعة أسابيع. لا تثقبوها.
  • كتلة لا تزول بعد 4 إلى 6 أسابيع: استشيروا الطبيب. شقّ صغير بتخدير موضعي، يُجرى في العيادة، يحلّ المشكلة في بضع دقائق.
  • لا تعرفون إن كانت كلازيونًا أم شعيرة أم كيسًا؟ راجعوا صفحتنا كتلة في الجفن.
1

ما هو الكلازيون؟

تضم حافة الجفنين عشرات من غدد ميبوميوس التي تصنع الجزء الدهني من الدموع. وعندما تنسدّ إحداها، يتراكم الزهم ويثير تفاعلًا التهابيًا متكيّسًا: وهذا هو الكلازيون، أي كتلة صلبة صغيرة في سماكة الجفن.

إنه آفة حميدة وشائعة لا خطر منها على النظر. ولا ينبغي الخلط بينه وبين الشعيرة وهي عدوى حادة ومؤلمة في رمش. أما الكلازيون فهو مزعج خصوصًا وقليل الألم، ويحدث عادة على أرضية من التهاب الجفن.

2

التعرّف على الأعراض

يتطور الكلازيون غالبًا على مرحلتين: مرحلة التهابية، ثم عُقيدة صغيرة تستمر. العلامات المميزة:

كتلة في الجفن
تورّم صلب ومستدير في سماكة الجفن، العلوي أو السفلي، محدّد الحدود.
قليل الألم أو غير مؤلم
على عكس الشعيرة، هو مزعج خصوصًا؛ وقد يصبح أحمر وحسّاسًا في المرحلة الالتهابية.
جفن متورّم
قد يكون الجفن متورّمًا وثقيلًا؛ والكلازيون الكبير يضغط أحيانًا على العين ويشوّش الرؤية مؤقتًا.
عُقيدة تستمر
بعد المرحلة الحادة، تبقى غالبًا كتلة صغيرة غير مؤلمة لعدة أسابيع، وأحيانًا أكثر.

كلازيون أم شعيرة؟ الشعيرة عدوى حادة ومؤلمة عند قاعدة رمش (مثل حبّة حمراء صغيرة، غالبًا مع قيح). أما الكلازيون فهو كيس التهابي غير مُعْدٍ في غدة ميبوميوس، أعمق وقليل الألم. وقد تتحول الشعيرة غير المحلولة جيدًا إلى كلازيون.

الآفة المجاورة

وماذا عن الشعيرة؟

كثيرًا ما تُخلط الشعيرة بالكلازيون، لكنها آفة مختلفة: إنها عدوى حادة (غالبًا بالمكورات العنقودية) في جريب رمش أو غدة صغيرة على حافة الجفن. وتظهر على شكل حبّة صغيرة حمراء ساخنة ومؤلمة على حافة الجفن، وأحيانًا بنقطة قيح.

كيف نتعرّف عليها
حبّة مؤلمة عند حافة الرمش، تظهر بسرعة، بخلاف الكلازيون الأعمق والصلب وقليل الألم.
كيف نعالجها
كمادات دافئة عدة مرات يوميًا ومرهم مضاد حيوي؛ وتلتئم غالبًا في بضعة أيام. ويجب ألا تُثقب ولا تُنتف.
من المفيد معرفته: قد تتحول الشعيرة غير المحلولة جيدًا إلى كلازيون، وتحدث كلتاهما عادة على أرضية من التهاب الجفن — ومن هنا أهمية النظافة الجيدة للجفنين.
شعيرة: حبّة صغيرة حمراء منتفخة على حافة الجفن السفلي
شعيرة: حبّة حمراء ومؤلمة على حافة الجفن.

لماذا يتكوّن الكلازيون؟

كل شيء يبدأ من انسداد غدة ميبوميوس. وهناك أرضيات تُسهّل هذا الانسداد وتفسّر التكرار:

الأكثر شيوعاً
غدة ميبوميوس مسدودة
هو السبب المباشر للكلازيون: تنسدّ الغدة الزيتية، فيتراكم الزهم ويثير تفاعلًا التهابيًا متكيّسًا.
غدة ميبوميوس مسدودة كما تُرى بالمصباح الشقي: سدادة دهنية على حافة الجفن
سدّادة زيتية على حافة الجفن (المصباح الشقي).
الأرضية الجلدية
الوردية & التهاب الجلد
ترافق الوردية الجلدية (روزاسيا) والتهاب الجلد الدهني كثيراً التهابَ الجفن: فالجلد والجفون يشتركان في الأرضية الالتهابية نفسها.
الوردية الجلدية في الوجه: احمرار منتشر في الخدين، يرتبط غالبًا بالتهاب الجفن
احمرار الخدين النموذجي في الوردية الجلدية.
أرضية شائعة
التهاب الجفن المصاحب
تحدث معظم حالات الكلازيون المتكررة على خلفية التهاب الجفن: وعلاج هذا الأخير من أصله هو أفضل وقاية.
حافة جفن ملتهبة: التهاب الجفن، أرضية مساعدة على ظهور الكلازيون
التهاب الجفن يُسهّل تكرار الكلازيون.
3

التشخيص في العيادة

التشخيص سريري: يكفي فحص بسيط للجفنين بالمصباح الشقي. وتتيح الاستشارة أيضًا استبعاد ما قد يشبه الكلازيون:

فحص الجفن
نتحسّس العُقيدة، ونقلب الجفن لرؤية الغدة المصابة، ونقيّم الالتهاب.
التمييز عن الشعيرة
نفرّق بين الكلازيون (كيس عميق قليل الألم) والشعيرة (عدوى حادة في رمش).
البحث عن أرضية مهيِّئة
نقيّم وجود التهاب في الجفن أو وردية مصاحبة، من أجل الوقاية من التكرار.
علامة التنبيه
عُقيدة تعود دائمًا في الموضع نفسه أو تتقرّح أو تُسقط الرموش ينبغي فحصها بدقة، على سبيل الحيطة.

العلاجات، على مراحل

نبدأ دائمًا بالعناية الموضعية، وهي فعّالة جدًا في معظم حالات الكلازيون. ولا نلجأ إلى الشقّ إلا في حال الاستمرار.

المرحلة 1
الحرارة & التدليك
العلاج الأساسي: كمادات دافئة عدة مرات يوميًا لتليين الزهم، ثم تدليك لطيف للجفن لتفريغ الغدة المسدودة.
المرحلة 2
العلاج الدوائي
بحسب الحالة، يُوصف مرهم مضاد للالتهاب (وأحيانًا مضاد حيوي) لبضعة أيام لتهدئة المرحلة الالتهابية.
المرحلة 3
الشقّ الصغير
إذا استمر الكلازيون بعد عدة أسابيع، فإن إجراءً سريعًا في العيادة يتيح تفريغه من الوجه الداخلي للجفن، دون ندبة ظاهرة.
الكمادات الدافئة، خطوة بخطوة
• الحرارة: كمادة أو قفاز دافئ على العين المغمضة، 5–10 دقائق.
• التدليك: اضغطوا برفق على الجفن باتجاه الرموش، في الاتجاه نفسه.
• التكرار: 3 إلى 4 مرات يوميًا خلال فترة النوبة.
• لا تثقبوه: لا تحاولوا أبدًا تفريغ الكلازيون بأنفسكم.
بطاقة عملية للمريض

بروتوكول العناية بالكلازيون

1 · الكمادة بالقفاز الدافئ
بلّلوا كمادة أو قطعة قماش نظيفة بـماء ساخن (غير حارق)، ثم ضعوها على الجفنين، والعين مغمضة، نحو عشر دقائق. أعيدوا القماش بانتظام تحت الماء الساخن للحفاظ على الحرارة. يُكرَّر ذلك مرتين يوميًا لمدة شهر.
فيديو: العناية بالكلازيون & التدليك
2 · ثم المرهم
قد يُوصف مرهم مضاد للالتهاب ومضاد حيوي: وضعة واحدة صباحًا ومساءً لمدة 14 يومًا، تُوضع في الجفن السفلي وعلى الكلازيون، بحسب الوصفة.

بروتوكول إرشادي يُسلَّم في العيادة — يُكيَّف مع كل مريض. لا يغني عن الوصفة الشخصية من طبيب العيون.

استئصال كلازيون: المدة نحو 5 دقائق، تخدير موضعي غير مؤلم، شق صغير داخل الجفن وتفريغ الكيس، تعافٍ في اليوم نفسه، واختفاء الكلازيون
استئصال الكلازيون عمليًا: إجراء قصير، بتخدير موضعي، دون ألم.
غرفة مخصصة في عيادة Grand Paris Ophtalmologie للإجراءات الصغيرة، ومنها شق الكلازيون
القاعة المخصصة في العيادة، حيث تُجرى شقوق الكلازيون.

يلتئم الكلازيون جيدًا في الغالب دائمًا. تستجيب معظم الحالات للعناية الموضعية؛ ولتجنب التكرار نعالج أرضية التهاب الجفن بنظافة منتظمة للجفنين.

الكلازيون في Noisy-le-Grand

تتولى عيادة Grand Paris Ophtalmologie تشخيص الكلازيون وعلاجه الدوائي وشقّه في الموقع، لمرضى Noisy-le-Grand وشرق باريس (93، 94، 77): Bry-sur-Marne وVilliers-sur-Marne وChamps-sur-Marne وChelles وTorcy وMarne-la-Vallée، وكذلك Le Perreux-sur-Marne وNogent-sur-Marne وFontenay-sous-Bois وVincennes وSaint-Maur-des-Fossés وCréteil وMontreuil وRosny-sous-Bois. يتولى الرعاية Dr Yaïr Chetrit أو Dr Mayer Srour، وغالبًا بالارتباط مع التهاب جفن مصاحب. وقد تكون العين الحمراء حالة طارئة أيضًا: العين الحمراء: متى تكون حالة طارئة؟

محتوى كتبه وراجعه Dr Mayer Srour، جرّاح عيون في Noisy-le-Grand (Grand Paris Ophtalmologie). المصادر: Société Française d'Ophtalmologie (SFO)، Haute Autorité de Santé (HAS)، Ameli. آخر تحديث: سبتمبر 2026.
الأسئلة الشائعة

الكلازيون في أسئلة

أجوبة Dr Yaïr Chetrit وDr Mayer Srour، طبيبَي العيون في Noisy-le-Grand.

هل تزول الكتلة في الجفن من تلقاء نفسها؟

غالبًا نعم: تتراجع كثير من الحالات في غضون بضعة أسابيع بفضل الكمادات الدافئة والتدليك. وبعضها يترك كتلة صغيرة غير مؤلمة يمكن استئصالها بشقّ صغير إن استمرت.

كتلة صغيرة في الجفن: كلازيون أم شعيرة؟

الشعيرة عدوى حادة ومؤلمة في رمش؛ والكلازيون كيس التهابي عميق، صلب وقليل الألم. وقد تتحول الشعيرة غير المحلولة إلى كلازيون.

هل الكلازيون خطير؟

كلا، فهو آفة حميدة لا تهدد النظر. وقد يضغط الكلازيون الكبير على العين ويشوّش الرؤية مؤقتًا. وعُقيدة تعود دائمًا في الموضع نفسه ينبغي عرضها على الطبيب على سبيل الحيطة.

هل ينبغي ثقب الكلازيون بأنفسكم؟

أبدًا: يجب ألا تحاولوا ثقبه بأنفسكم (خطر العدوى والندبة). تكفي الكمادات الدافئة والتدليك في الغالب؛ وإلا فيُجرى الشقّ في العيادة.

كيف يتم الشقّ؟

هو إجراء سريع في العيادة تحت تخدير موضعي: يُقلب الجفن ويُفرَّغ الكلازيون من وجهه الداخلي، دون ندبة ظاهرة. ويوضع مرهم مضاد حيوي في الأيام التالية.

لماذا تتكرر لديّ حالات الكلازيون؟

غالبًا بسبب التهاب الجفن أو خلل مزمن في غدد ميبوميوس، وأحيانًا على أرضية من الوردية. والنظافة المنتظمة للجفنين تقلّل التكرار بشكل واضح.

كم يدوم الكلازيون؟

تدوم المرحلة الالتهابية بضعة أيام؛ ثم قد تستمر العُقيدة عدة أسابيع. تُسرّع العناية الموضعية الشفاء؛ وبعد ذلك يُنظر في إجراء شقّ.

هل يمكن وضع المكياج أو ارتداء العدسات؟

خلال النوبة، من الأفضل إيقاف العدسات اللاصقة والمكياج على حافة الرموش، فهي تسدّ الغدد. ويمكن استئنافها بعد زوال الكلازيون، مع نظافة جيدة للجفنين.

كتلة في الجفن لا تزول: ماذا نفعل؟

إذا استمرت الكتلة أكثر من 4 إلى 6 أسابيع رغم الكمادات الدافئة، أو أزعجت الرؤية أو المظهر، فلا بد من استشارة الطبيب. يؤكد طبيب العيون أنها كلازيون ويقترح، بحسب الحالة، حقنة موضعية أو شقًّا صغيرًا من داخل الجفن، دون ندبة ظاهرة، يُجرى في العيادة تحت تخدير موضعي.

كتلة تحت الجفن: هل هي دائمًا كلازيون؟

غالبًا نعم، خاصة إذا كانت غير مؤلمة وظهرت تدريجيًا. وهناك أسباب أخرى (كيس، شعيرة، وأقل شيوعًا ورم في الجفن لدى المسنّ عندما تعود الكتلة دائمًا في الموضع نفسه أو تُسقط الرموش): ولهذا ينبغي فحص أي كتلة تتكرر أو يتغير مظهرها.

اقرأوا أيضًا

مرض
التهاب الجفن
الأرضية التي تُسهّل تكرار الكلازيون — يجب علاجها لتجنب التكرار.
عملي
استشارتكم الأولى
كيف تستعدون للزيارة الأولى إلى العيادة وكيف تجري.
مقال
كتلة على الجفن: كلازيون أم دمّل أم كيس؟
التعرف عليها، وما الذي يجعلها تزول، والعلامات التي تستدعي الاستشارة.

كتلة في الجفن لا تزول؟

تشخّص عيادة Noisy-le-Grand الكلازيون وتعالجه — عناية موضعية، وعند الحاجة شقّ صغير.

احجزوا موعدًا عبر Doctolib 01 85 10 57 00